O Centro de Musicologia de Penedo tem se empenhado em resgatar trabalhos musicais historicamente relevantes para Alagoas. O dicionário de Isaac Newton foi um dos primeiros produzidos em língua portuguesa, no Brasil, e tem sido referência em diversas enciclopédias musicais brasileiras. Atualmente é uma obra rara e a Fundação Casa do Penedo conta com exemplares de sua primeira e segunda edição, plenamente preservados, que foram utilizados como referência para este trabalho. Buscamos realizar uma transcrição “diplomática”, sem alterações no texto original, com o intuito de viabilizar à comunidade acadêmica o acesso à versão escrita pelo próprio autor. Sendo assim, o conteúdo textual foi mantido conforme o original, assim como as imagens foram produzidas de forma similar, respeitando a concepção do musicólogo. Em alguns casos foram adicionadas notas de rodapé para melhor compreensão do texto. Esta transcrição foi realizada pelos pesquisadores Aurélio Nogueira, Douglas Rocha, Fellipe Roberto Pereira da Silva, João Gracindo Neto, Rafael da Silva Pinto e Welton Roger Paulino de Araújo. As imagens foram confeccionadas por Douglas Felipe Nogueira Rocha e a direção de edição ficou a cargo de João Gracindo Neto e Marcos dos Santos Moreira, assim como as revisões.