“Cartas para Varsóvia”, de Alcione Nawroski, é finalista do Prêmio Jabuti Acadêmico 2025
Obra publicada pela Pimenta Cultural resgata vozes da infância no período entre guerras e ganha reconhecimento nacional
A Editora Pimenta Cultural tem a alegria de anunciar que o livro Cartas para Varsóvia: Escritas de Crianças no Entreguerras, de autoria de Alcione Nawroski, foi selecionado como finalista do Prêmio Jabuti Acadêmico 2025, promovido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL). A indicação é um reconhecimento à excelência editorial da obra e à relevância do trabalho de resgate histórico, pedagógico e literário realizado pela autora.
O livro apresenta ao público de língua portuguesa uma coletânea de cartas escritas por crianças e adolescentes ao jornal infantil Mały Przegląd (Pequeno Jornal), publicado em Varsóvia entre os anos de 1926 e 1939. Sob a liderança do renomado médico e pedagogo Janusz Korczak — uma das figuras mais emblemáticas da história da educação — o jornal deu voz a milhares de crianças judias, polonesas e de outros países da Europa, permitindo que compartilhassem suas vivências, angústias, sonhos e alegrias em um mundo à beira do colapso.
Com sensibilidade e rigor acadêmico, Alcione Nawroski traduziu essas cartas diretamente do polonês, em um trabalho colaborativo com estudantes de Filologia da Universidade de Varsóvia. O projeto nasceu das experiências da autora como pesquisadora na área da História da Educação e ganhou forma também como gesto político de preservação da memória infantil, do direito à palavra e da resistência cultural frente às violências do século XX.
“Cartas para Varsóvia” é um livro que emociona, informa e provoca reflexões profundas sobre infância, direitos humanos, guerra, educação e memória. A obra dialoga com temas urgentes do presente, ao mesmo tempo em que revisita a história sob o olhar de seus sujeitos mais vulneráveis: as crianças. Ao longo de suas páginas, o leitor encontra relatos pungentes, imagens potentes da vida cotidiana em tempos de instabilidade política e ecos de um passado que insiste em nos ensinar.
Prêmio Jabuti Acadêmico: reconhecimento à produção de conhecimento
Em sua segunda edição, o Prêmio Jabuti Acadêmico reafirma o compromisso de reconhecer e valorizar as obras técnico-científicas produzidas no Brasil, incentivando autores, editoras e instituições a investirem na circulação qualificada do conhecimento. A chancela do prêmio amplia o alcance dessas publicações e projeta internacionalmente a produção acadêmica brasileira.
Além do reconhecimento editorial, as obras vencedoras passam a integrar a biblioteca dos Prêmios Jabuti que é apresentada nos principais eventos literários internacionais, por meio do projeto Brazilian Publishers — uma iniciativa da CBL em parceria com a ApexBrasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos). Trata-se de uma importante vitrine para a bibliodiversidade brasileira no cenário global.
A presença de Cartas para Varsóvia entre os finalistas reforça a importância de iniciativas editoriais comprometidas com a memória, a educação e a pesquisa científica, especialmente em tempos em que a produção intelectual sofre com desafios de financiamento e visibilidade.
Uma obra com potência formativa
Além de seu valor histórico e literário, Cartas para Varsóvia tem potencial para referência em cursos de graduação e pós-graduação em Educação, Letras, História e Direitos Humanos. O livro constitui um documento que traz à tona o papel da imprensa infantil como espaço de escuta, cidadania e aprendizagem democrática.
As cartas selecionadas e traduzidas trazem relatos sobre a vida em orfanatos, a experiência escolar, a amizade, o medo da guerra, a pobreza, o preconceito e a esperança. São testemunhos singulares de uma geração marcada por deslocamentos forçados, repressões políticas e violência, mas que encontrava na escrita uma forma de resistência simbólica e de reconstrução de sentido.
O olhar das crianças, por vezes lúdico, por vezes maduro demais para suas idades, nos interpela diretamente: como ouvimos as infâncias hoje? Como garantimos seu direito à expressão e à memória?
Compromisso com a publicação acadêmica
Para a Pimenta Cultural, a indicação ao Prêmio Jabuti Acadêmico 2025 confirma o compromisso da editora com a produção científica de qualidade, com o livre acesso ao conhecimento e com a valorização das múltiplas vozes que compõem a sociedade brasileira e internacional. Desde 2012 no mercado, a editora atua na publicação de livros acadêmicos, científicos e literários, democratizando o acesso à leitura por meio de políticas de acesso aberto e distribuição digital.
Celebramos esta conquista ao lado da autora, dos leitores, dos pesquisadores e de todos que acreditam que livros são ferramentas poderosas de transformação.
Sobre a autora
Alcione Nawroski é doutora em Educação pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e mestre em Educação pela Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), com atuação destacada nos campos da História da Educação, Infância e Direitos Humanos. Sua pesquisa concentra-se nas materialidades escolares, na imprensa pedagógica e na memória de educadores e instituições.
Durante sua trajetória acadêmica, realizou intercâmbio de pesquisa na Universidade de Varsóvia, na Polônia, onde aprofundou seus estudos sobre Janusz Korczak e teve acesso aos arquivos do jornal Mały Przegląd. É professora, revisora, tradutora e autora de diversos artigos científicos e capítulos de livros, sempre voltados à educação e à proteção da infância.
Sua dedicação à pesquisa e ao ensino se reflete diretamente na obra Cartas para Varsóvia, cuja escrita foi construída em diálogo com estudantes, arquivos históricos e experiências pedagógicas interculturais. A autora também se destaca pela sensibilidade com que aproxima o leitor da voz das crianças — com ética, empatia e escuta atenta.
Sobre o livro
O livro pode ser acessado em:
